Написати привітання, підписати листівку чи заповнити офіційний документ — і в кожному з цих випадків виникає одне й те саме питання: як правильно писати «день народження»? Разом чи окремо? З великої чи малої літери? Українська орфографія має на це чіткі відповіді, і вони залежать від контексту — що дуже важливо розуміти.
Загальне правило: мала чи велика літера
Словосполучення «день народження» в українській мові пишеться з малої літери. Це не власна назва і не офіційне свято державного рівня, тому жодних підстав для написання з великої літери немає. Обидва слова — і «день», і «народження» — пишуться малими літерами в будь-якій позиції речення, крім початку.
Якщо речення починається саме з цього словосполучення, то перше слово, як завжди в українській мові, пишеться з великої літери: «День народження випав на неділю». Але це стандартне граматичне правило, а не виняток для самого виразу.
Як пишеться день народження: разом чи окремо
«День народження» — це стале словосполучення, що складається з двох окремих слів. Воно не пишеться разом (тобто «деньнародження» — грубе порушення норми) і не через дефіс. Правильний варіант — виключно роздільне написання: день народження.
Орфографічний словник української мови фіксує «день народження» як нормативне словосполучення, що пишеться окремо в усіх формах і відмінках.
Це стосується і похідних форм: «з днем народження», «до дня народження», «у день народження», «на день народження» — усюди два слова пишуться окремо, без жодних змін у написанні.
Відмінювання: як правильно змінювати форму
Чимало помилок виникає саме при відмінюванні цього словосполучення. Варто запам’ятати основні форми, щоб не вагатися в тексті чи усному мовленні.
| Відмінок | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| Називний | день народження | День народження наближається. |
| Родовий | дня народження | Подарунок до дня народження. |
| Давальний | дню народження | Привітав з днем народження. |
| Знахідний | день народження | Відсвяткували день народження. |
| Орудний | днем народження | Перед днем народження. |
| Місцевий | дні народження | На дні народження було весело. |
Зверніть увагу: слово «народження» в усіх відмінках залишається незмінним — відмінюється лише слово «день». Це важливо, бо часто можна зустріти помилкові форми на кшталт «дня народжень» або «до дня народжень» — це неправильно.
Типові помилки, яких варто уникати
Навіть у грамотних людей трапляються помилки, коли справа доходить до написання цього виразу. Ось найпоширеніші з них:
- «З Днем Народження» — написання обох слів з великої літери. Це помилка, адже виріз не є офіційною назвою свята.
- «З днем народженя» — пропуск літери «н» у слові «народження». Правильно: народження.
- «День народженія» — застаріла або розмовна форма, що не відповідає сучасній нормі.
- «Деньнародження» або «день-народження» — неправильне злите або дефісне написання.
- «З Днем народження» — написання лише першого слова з великої літери без початку речення. Зустрічається часто в листівках, але є помилкою.
Остання помилка — чи не найпоширеніша. У листівках, банерах і постах у соцмережах майже стало традицією писати «З Днем народження!», ніби це офіційна назва. Але це лише усталена звичка, а не норма мови.
А що з офіційними документами?
В офіційно-діловому стилі словосполучення також пишеться з малої літери і окремо. Дата народження, день народження, рік народження — усі ці сталі вирази підпорядковуються загальним правилам орфографії. Якщо ви заповнюєте анкету, пишете заяву або складаєте договір — форма «день народження» залишається незмінною.
Якщо ж мова про назву заходу — наприклад, корпоративний захід «День народження компанії», — то тут правила можуть трактуватися інакше: перше слово пишеться з великої як початок власної назви події, але це вже стилістичне рішення, а не орфографічна вимога.
Коли виникають сумніви — є орієнтири
Якщо ви хочете перевірити себе або уточнити будь-яке слово, найнадійніші джерела — це «Український правопис» (чинна редакція), орфографічний словник української мови та академічні лінгвістичні ресурси. Для швидкої перевірки також підходять онлайн-словники на кшталт sum.in.ua або slovnyk.ua.
Мова — це не збірник заборон, а інструмент точного та красивого вираження думки. Знаючи правильне написання, ви не лише уникнете помилки, а й зробите свій текст — чи то листівку, чи пост, чи офіційний лист — справді грамотним і приємним для читання.